- RAGIONE
- f1) ум, рассудок2) здравый смысл, благоразумие3) довод, доказательство4) правота, справедливость, правосудие5) компетенция6) счет, подсчет, отчет7) род, качество, количество-R40 —
ragione d'essere (или di vita) (3)
-R41 —ragioni del lupo
-R42 —ragione di Stato
ragione di vita (3)
— см. -R40-R43 —ultima ragione
età della ragione (2)
— см. -E247-R44 —a (или di, con) ragione
-R45 —a chi di ragione
-R46 —fuor di ragione
-R47 —a ragione di conto
-R48 —in ragione diretta [inversa]
-R49 —ragione di più (тж. a più forte или a maggior ragione)
-R50 —a ragion veduta
a diritto e a ragione (4)
— см. -D561per nessuna ragione al mondo (3)
— см. -M1771a più forte (или a maggior) ragione (3)
— см. -R49-R51 —di pubblica ragione
-R52 —di santa ragione
-R52a ——bastonare (или suonarle) di santa ragione
a torto o a ragione (4)
— см. -T783-R53 —accampare ragioni
-R54 —avere ragione
-R55 —avere ragione di qd
-R56 —avere ragione di qc
-R57 —avere ragione da vendere (тж. aver di là da ragione)
-R58 —chiedere (или richiedere, domandare) ragione
contare le sue (или le proprie) ragioni ai birri (3)
— см. -R62-R59 —dare campo (или luogo) alla ragione
-R60 —dare ragione a qd
-R61 —dire la ragione
-R62 —dire (или contare) le sue (или le proprie) ragioni ai birri
domandare ragione (4)
— см. -R58fare la ragione senza l'oste (6)
— см. -C2541-R63 —fare (la) ragione
-R64 —fare ragione da qc
-R65 —farsi una ragione
-R66 —farsi ragione
-R67 —farsi ragione da sé
-R68 —fare della ragione torto e del torto ragione
-R69 —fare valere le proprie ragioni
-R70 —fare venire (или indurre) alla ragione
-R71 —mettere buona [cattiva, peggiore] ragione
-R72 —mettere ragione
-R73 —mettere (или piegare) qd alla ragione
mostrare per punta di ragione (3)
— см. -P2459-R74 —perdere l'uso (или il lume) della ragione
piegare qd alla ragione (2)
— см. -R73-R75 —rendere ragione
-R76 —rendere (la) ragione di qc
-R77 —rendere di pubblica ragione
richiedere ragione (4)
— см. -R58-R78 —ridurre alla ragione
-R79 —saldare le ragioni
-R80 —sostenere le ragioni di qd
-R81 —tenere ragione in mano
-R82 —venire alla ragione
affezione accieca ragione (1)
— см. -A331-R83 —buone ragioni non intese (или male Intese) sono perle a porci tese
-R84 —chi ha ragione teme, chi ha torto spera
-R85 —come la ragion comanda
contro la forza la ragion non vale (или contrasta; тж. vince la forza e la ragion non basta) (1)
— см. -F1184-R86 —gli è per ragione di mondo
nella felicità ragione, nell'infelicità pazienza (1)
— см. -F399malanno e donna senza ragione, si trovano in ogni luogo e d'ogni stagione (2)
— см. -M156molte cose il tempo cura che la ragion non sana (2)
— см. -T309la morte non vuol ragioni (4)
— см. -M1987né a torto né a ragione non tl lasciar mettere in prigione (4)
— см. -T795-R87 —non si pagar di ragione
tra puttana e bertone, non si tien ragione
— см. -P2558quando è alta la passione, è bassa la ragione (2)
— см. -P747-R88 —la ragion vuol l'esempio prov.
il tacere è rispondere a chi parla senza ragione (2)
— см. -T21
Frasario italiano-russo. 2015.
